Hi Pavel,
According to me it's a query/report issue, not a data model issue. InfoCube 0IC_C03 should store both combinations since in dimension Location both InfoObjects 0PLANT and 0STOR_LOC are stored.
I suggest to apply a small modification in the query or create a new query so that the result will be in line with MC.9.
Best regards,
Sander