Hi Sander,
I've opened the SAP ticket and the development team found out the problem.
The cause of the problem was the commit work in the SD customer coding.
The local sales team changed the code and the changes for 2LIS_11_VAKON are being sent to BW sucessfully now.
Thank you for your help on this issue.
BR.
César Sevilha.