Hi,
Can you try to enhance other data source and see at dev system.
just append a field and activate data source. if that works fine then issue with specific to GRC data sources otherwise problem with ECC(structure).
Can you take ABAP expert help and lets try to enhance it.
Thanks